Úvod
Tajný mužský slovník
Říká: "Stýskalo se mi po tobě!"
Myslí tím: "Nemůžu najít zásuvku s ponožkama, děti mají hlad a došel toaletní papír."
Říká: "Dělíme se o domácí povinnosti."
Myslí tím: "Já dělám nepořádek a ona ho uklízí."
Říká: "Ne, neztratili jsme se, vím naprosto přesně, kde teď právě jsme."
Myslí tím: "Nikdo nás už nikdy nespatří živé."
Říká: "Slyšel jsem tě."
Myslí tím: "Neáam ani páru, co jsi říkala a doufám, že jsem zalhal dost přesvědčivě, abys na to nepřisla, protože jinak budu příští tři dny poslouchat tvoje strašlivé vyčítavé ječení."
Říká: "Víš, jak špatnou mám paměť."
Myslí tím: "Pamatuju si všechny texty Rolling Stones, adresu dívky, se kterou jsem se poprve líbal, a poznavací značky všech aut, které jsem kdy měl, ale jen na tvoje narozeniny jsem zapomněl."
Říká: "To je ženská práce."
Myslí tím: "Je to těžká, špinavá a nevděčná."
Říká: "Je to fakticky dobrej film."
Myslí tím: "Jsou tam meče, nože, střelné zbraně, rychlá auta a krásné ženy."
Říká: "To je zajímavé, miláčku."
Myslí tím: "Ty ještě mluvíš?"
Říká: "Odpočiň si, zlato. Nemůžeš pořád tolik pracovat!"
Myslí tím: "Neslyším televizi, když tady řve ten zatracenej vysavač."
Říká: "Budeme tam pozdě."
Myslí tím: "Konečně mám legitimní důvod jet jako šílenec."
Říká: "Jistě, drahá... Ano, miláčku."
Myslí tím: Nic tím nemyslí! Je to jen zautomatizovaná bezmyšlenkovitá odpověď.
Říká: "Trvalo by dlouho, než bych ti to vysvětlil."
Myslí tím: "Vůbec netuším, jak to funguje."
87
